1
00:00:17,720 --> 00:00:20,400
Dad, I don't want to hide
like my brother Pietro.

2
00:00:22,040 --> 00:00:25,000
Rosa, you have to do what I say.
I don't want to lose another child.

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,360
I can stay with Carmela.

4
00:00:26,440 --> 00:00:29,080
Edoardo's mother said
that I'm safe with her.

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,440
You and Pietro are my children.
I'll take care of you.

6
00:00:33,760 --> 00:00:35,840
Are the Di Salvos winning a battle?

7
00:00:36,760 --> 00:00:40,800
- I don't want to lose the war.
- And to win the war we run away?

8
00:00:40,880 --> 00:00:42,040
We have to disappear for a while.

9
00:00:42,120 --> 00:00:44,200
Give me time
to organize me with your brother.

10
00:00:44,280 --> 00:00:46,400
Then not even a single Di Salvo will be left alive.

11
00:00:46,480 --> 00:00:49,120
I swear to you, baby.
If it were the last thing I do.

12
00:00:49,200 --> 00:00:52,080
- Did you send for me?
- Yes, you have to come with us.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,000
Where, Don Salvatore?

14
00:00:54,080 --> 00:00:56,880
Did you want an opportunity? Here it is.
Put this in the car.

15
00:00:59,640 --> 00:01:01,040
Pietro must talk to you.

16
00:01:01,880 --> 00:01:04,120
You finally treat me like one of your own,
Don Salvatore?

17
00:01:26,440 --> 00:01:30,320
- No, no, no. Get yourself in here.
- Why, Don Salvatore? Where are we going?

18
00:01:30,400 --> 00:01:32,800
You have to mind your own business.
Those who need to know know things.

19
00:01:32,880 --> 00:01:34,280
You don't have to know anything, just come in.

20
00:01:34,960 --> 00:01:35,880
Enter!

21
00:02:45,240 --> 00:02:47,440
I wasn't born to work, asshole.

22
00:03:01,360 --> 00:03:02,560
Can you give me a hand, please?

23
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
But anyway tonight
Do you want me to come home or not?

24
00:03:07,520 --> 00:03:10,600
Come on! First Pirucchio with the cacarella
and now you with the garbage.

25
00:03:10,680 --> 00:03:12,440
You've been pissing me off since this morning.

26
00:03:13,000 --> 00:03:15,120
- What did Pirucchio do?
- He has a stomach ache.

27
00:03:15,200 --> 00:03:17,800
A kind of stomach flu,
something serious.

28
00:03:17,880 --> 00:03:19,080
He is now in the infirmary.

29
00:03:19,160 --> 00:03:20,440
Let's hope it's not viral

30
00:03:20,520 --> 00:03:23,280
because I don't want to get sick
because of you.

31
00:03:54,440 --> 00:03:56,160
Carmine has to do what needs to be done.

32
00:04:08,640 --> 00:04:09,680
You have to stay still.

33
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
You know why I'm here, right?

34
00:04:17,760 --> 00:04:19,680
But look... You're shitting yourself.

35
00:04:23,600 --> 00:04:27,080
Instead, you know how Nina was
when did you kill her?

36
00:04:28,120 --> 00:04:29,000
It wasn't me.

37
00:04:29,520 --> 00:04:30,360
I promise you.

38
00:04:31,600 --> 00:04:34,080
You had the nerve to brag
and you say it wasn't you?

39
00:04:34,160 --> 00:04:36,840
- It wasn't me.
- Does it work like this in your system?

40
00:04:36,920 --> 00:04:39,800
Are you competing to see who has the most balls? Is that so?

41
00:04:39,880 --> 00:04:42,280
Does it work like this in your system or not?

42
00:04:55,000 --> 00:04:57,800
I was always the last
even among criminals.

43
00:04:59,920 --> 00:05:02,120
And you took me away
the only friend I had.

44
00:05:10,120 --> 00:05:12,880
Please, I don't want to die
for something I didn't do.

45
00:06:23,560 --> 00:06:25,600
You are as guilty as everyone else in here.

46
00:06:28,800 --> 00:06:30,480
You have a father and a golden family.

47
00:06:31,960 --> 00:06:34,280
You have disowned them
to follow four assholes.

48
00:06:37,360 --> 00:06:40,280
Take advantage of your convalescence
to understand which side you want to be on.

49
00:07:30,720 --> 00:07:32,000
Because I was there…

50
00:07:35,760 --> 00:07:38,400
I was ready to kill him, commander.
You have to believe me.

51
00:07:41,080 --> 00:07:42,520
I had the knife in my hand…

52
00:07:58,080 --> 00:07:59,760
And he was just as afraid as Nina…

53
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
In the eyes.

54
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
But now I don't know where to start.

55
00:08:32,600 --> 00:08:34,320
Start with those who love you.

56
00:08:39,159 --> 00:08:40,640
I miss my friend a lot.

57
00:08:40,720 --> 00:08:43,080
But the normal one,
not the crazy one, please.

58
00:09:25,200 --> 00:09:27,600
Why did you lock me up in here,
commander?

59
00:09:29,600 --> 00:09:31,920
If you ask me,
then you don't understand shit.

60
00:09:32,640 --> 00:09:33,680
What do I have to understand?

61
00:09:34,360 --> 00:09:35,640
I didn't do anything.

62
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
You only had to do one thing.

63
00:09:46,320 --> 00:09:47,520
And yet you know it.

64
00:09:48,400 --> 00:09:51,200
It was May 9th
and I was celebrating with my family.

65
00:09:51,680 --> 00:09:53,800
They confirmed it too.

66
00:09:53,880 --> 00:09:55,520
It was bullshit, Totò.

67
00:10:00,280 --> 00:10:01,640
They recanted the alibi.

68
00:10:10,200 --> 00:10:11,760
But what are you saying?

69
00:10:12,880 --> 00:10:14,400
I was at home, commander.

70
00:10:25,320 --> 00:10:26,360
I don't know…

71
00:10:27,400 --> 00:10:29,600
If I'm more of an asshole
trying to save you...

72
00:10:30,680 --> 00:10:32,360
Or you who don't care.

73
00:10:36,160 --> 00:10:38,920
To me about what you say
I don't give a shit!

74
00:10:39,000 --> 00:10:39,960
Do you know why?

75
00:10:42,480 --> 00:10:45,120
Because I'm losing my mind in here.

76
00:10:48,120 --> 00:10:49,320
I can't take it anymore.

77
00:10:50,640 --> 00:10:52,200
Because I'm not bad.

78
00:10:54,000 --> 00:10:55,360
It wasn't me.

79
00:11:05,400 --> 00:11:07,640
Commander, I am innocent!

80
00:11:13,120 --> 00:11:14,600
I'm not bad!

81
00:11:26,640 --> 00:11:28,280
I'm innocent!

82
00:11:28,760 --> 00:11:30,800
I am innocent!

83
00:13:40,880 --> 00:13:42,840
- Ah, help!
- Rose!

84
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
- Dad!
- Get down!

85
00:14:29,480 --> 00:14:31,920
My love, you must escape from here.

86
00:14:34,320 --> 00:14:35,800
- You have to go away.
- No.

87
00:14:35,880 --> 00:14:37,720
- Don Salvatore.
- You have to save Rosa.

88
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
- Take her away.
- No.

89
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
- Okay.
- You know where.

90
00:14:45,280 --> 00:14:48,160
Rosa, he is the boss and you have to do
what he ordered you. Understood?

91
00:15:13,440 --> 00:15:14,480
I'm going to take a shower.

92
00:15:14,560 --> 00:15:15,800
I'm coming now.

93
00:15:28,360 --> 00:15:30,080
Edoardo, listen to me.

94
00:15:37,000 --> 00:15:39,200
Get assigned to cleaning
it was a good idea.

95
00:15:42,480 --> 00:15:44,120
Garbage is deposited at night

96
00:15:44,200 --> 00:15:47,000
but every morning we load it
on the van that picks it up.

97
00:15:47,720 --> 00:15:49,080
I can't wait to escape.

98
00:15:50,080 --> 00:15:52,160
As soon as I go out
the Ricci family and the Conte family

99
00:15:52,240 --> 00:15:53,560
they become the masters of Naples.

100
00:15:55,640 --> 00:15:56,880
As Ciro dreamed.

101
00:17:20,000 --> 00:17:21,880
Paola, I haven't told you everything.

102
00:17:41,200 --> 00:17:42,560
Thank God he didn't.

103
00:19:35,280 --> 00:19:36,600
You have an appointment on Monday.

104
00:19:41,760 --> 00:19:44,600
But which front row?
You have to be with me on stage.

105
00:19:44,680 --> 00:19:45,840
We have to sing.

106
00:20:00,120 --> 00:20:02,440
Don't worry, he's got war on his mind.
Come on, come on.

107
00:22:00,240 --> 00:22:02,800
Get out of here
I never imagined so much effort.

108
00:22:07,680 --> 00:22:09,440
Like falling in love with someone like me?

109
00:22:14,280 --> 00:22:15,360
But what happened to you?

110
00:22:15,960 --> 00:22:19,280
We're almost done here.
When will we put the boat in the sea?

111
00:23:00,800 --> 00:23:03,200
Oh, but always stay
Is everyone pissed off in here?

112
00:23:35,040 --> 00:23:36,280
Not this time.

113
00:23:37,160 --> 00:23:38,000
I have decided.

114
00:23:38,600 --> 00:23:39,520
I don't run away anymore.

115
00:23:49,000 --> 00:23:51,160
He has nothing to do with it. It's my choice.

116
00:23:55,120 --> 00:23:57,720
The bullshit was believing
that it would work with someone rich like him.

117
00:24:13,480 --> 00:24:14,400
And you…

118
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
Will you wish me a happy birthday?

119
00:26:19,960 --> 00:26:21,600
Baby, what the fuck happened?

120
00:26:44,720 --> 00:26:46,600
Don't worry, everything will be fine.

121
00:26:47,840 --> 00:26:49,880
Your father will make it, he's not a quitter.

122
00:26:50,760 --> 00:26:52,600
I only know that if dad dies...

123
00:26:53,600 --> 00:26:56,840
Not a single Di Salvo
will remain alive on the face of the earth.

124
00:26:59,160 --> 00:27:00,760
I swear to you on my brother Ciro.

125
00:27:02,320 --> 00:27:03,400
This is a war.

126
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
Before they take him to Poggioreale,

127
00:27:05,760 --> 00:27:08,800
we have to make Edoardo escape
if we want to win this war.

128
00:27:08,880 --> 00:27:11,200
He and your brother will fix everything,
stay calm.

129
00:27:13,240 --> 00:27:14,320
Nor go out on leave.

130
00:27:15,120 --> 00:27:16,080
How do we do it?

131
00:27:17,480 --> 00:27:19,080
Your brother can help us out.

132
00:27:19,160 --> 00:27:20,320
Take me to him.

133
00:27:21,680 --> 00:27:23,120
Why should I trust you?

134
00:27:23,880 --> 00:27:25,640
Nobody knows where he is hiding.

135
00:27:28,360 --> 00:27:29,200
Love.

136
00:27:30,560 --> 00:27:32,720
I don't want Edoardo to go to Poggioreale.

137
00:27:51,480 --> 00:27:52,320
Here.

138
00:28:03,000 --> 00:28:04,200
This is the address.

139
00:28:05,120 --> 00:28:06,200
Go to him.

140
00:28:08,960 --> 00:28:11,040
In your hands
you have my brother's life.

141
00:28:14,880 --> 00:28:16,400
And I gave it to Don Salvatore.

142
00:28:17,040 --> 00:28:19,120
I belong to you, I belong to the Riccis.

143
00:28:19,800 --> 00:28:21,120
You command and I obey.

144
00:28:57,680 --> 00:29:00,200
- And Totò? Where is he?
- In isolation.

145
00:29:04,800 --> 00:29:07,320
- Him or Pirucchio?
- Why don't you mind your own business?

146
00:29:07,400 --> 00:29:10,040
Milos, go get me some water,
please.

147
00:29:14,440 --> 00:29:16,520
Why do you ask so many questions? Are you a cop?

148
00:29:17,400 --> 00:29:19,200
I got arrested for you...

149
00:29:19,960 --> 00:29:21,200
And you still don't trust me?

150
00:29:30,640 --> 00:29:34,560
It's not possible anyway, guys.
I mean, every day it gets worse and worse.

151
00:29:38,760 --> 00:29:41,200
Sorry, if he's innocent,
why do you worry?

152
00:29:42,240 --> 00:29:43,640
Still with this innocence?

153
00:29:43,720 --> 00:29:45,160
Do you want to wake up or not?

154
00:29:45,240 --> 00:29:48,520
A minor daddy's boy
he doesn't end up in jail for no reason.

155
00:29:49,360 --> 00:29:51,760
You didn't understand shit
of how the world turns.

156
00:29:52,400 --> 00:29:54,560
But Pino, brother. Can I tell you something?

157
00:29:55,560 --> 00:29:59,560
- All this bad faith hurts you.
- The artist spoke, can you hear it or not?

158
00:29:59,640 --> 00:30:00,720
Why? What did I say?

159
00:30:01,280 --> 00:30:03,640
Guys, listen to your Pinuccio.

160
00:30:04,640 --> 00:30:05,600
True art…

161
00:30:06,560 --> 00:30:08,200
It's knowing how to look reality in the face.

162
00:30:12,920 --> 00:30:15,240
He would like to confess, but he doesn't have the balls.

163
00:30:40,000 --> 00:30:42,040
I told you he was stupid.

164
00:32:30,240 --> 00:32:31,560
It's half a kilo of cocaine.

165
00:32:32,680 --> 00:32:33,880
I'll tip off tomorrow

166
00:32:33,960 --> 00:32:36,880
and you get arrested
for possession and trafficking.

167
00:32:38,560 --> 00:32:40,320
When I see Edoardo what should I do?

168
00:32:40,400 --> 00:32:43,800
At first you don't have to do anything,
no one should suspect.

169
00:32:47,080 --> 00:32:49,720
I have contact with those who collect rubbish.

170
00:32:54,640 --> 00:32:56,320
Edoardo has to get on it.

171
00:32:57,320 --> 00:32:58,760
Then we'll take care of the rest.

172
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
With Edoardo out…

173
00:33:02,760 --> 00:33:05,560
We will take back all the squares
that the Di Salvos took from us.

174
00:33:06,720 --> 00:33:09,280
This time you too will have a piece of the cake.

175
00:33:15,480 --> 00:33:16,880
Be careful.

176
00:33:25,280 --> 00:33:26,720
I spoke to the lawyer.

177
00:33:27,320 --> 00:33:29,280
The garbage van
arrives Sunday.

178
00:33:31,880 --> 00:33:34,400
Then find it quickly
a way to get me out of here.

179
00:33:35,200 --> 00:33:36,400
You can rest assured.

180
00:33:46,400 --> 00:33:48,080
Is that the old one from the car?

181
00:33:48,880 --> 00:33:49,720
What a mess!

182
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
'O Pirucchio.

183
00:39:21,720 --> 00:39:23,800
Mr. Gaetano, did they let you out?

184
00:39:24,640 --> 00:39:26,160
Has your stomach ache gone?

185
00:39:26,240 --> 00:39:28,040
Why are you no longer in solitary confinement?

186
00:39:32,600 --> 00:39:34,800
I didn't kill that girl, Edoardo.

187
00:39:36,160 --> 00:39:37,360
You always knew it.

188
00:39:37,800 --> 00:39:38,800
What do I know?

189
00:39:41,840 --> 00:39:42,960
"It was me."

190
00:39:43,560 --> 00:39:45,280
"I killed Piecuro's wife."

191
00:39:49,480 --> 00:39:51,040
How do I know you're a clown?

192
00:40:21,200 --> 00:40:22,760
Totò is my brother.

193
00:40:48,080 --> 00:40:51,080
I was more of an asshole
of all of you put together...

194
00:41:00,280 --> 00:41:01,360
You were right.

195
00:41:03,120 --> 00:41:05,200
These people think they are the strongest.

196
00:41:06,520 --> 00:41:07,880
You are the real cowards.

197
00:42:47,360 --> 00:42:49,200
I didn't want to kill Nina.

198
00:42:49,920 --> 00:42:51,120
It was a mistake.

199
00:42:53,000 --> 00:42:55,760
If under that car
Was it me or Chiattillo?

200
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
Were you happy?

201
00:42:59,800 --> 00:43:01,120
Oh, you have to answer me!

202
00:43:02,840 --> 00:43:04,360
Was this what you wanted?

203
00:43:06,400 --> 00:43:07,480
Avenge Cyrus.

204
00:43:15,120 --> 00:43:16,840
It would have been better if I died like Ciro.

205
00:43:17,960 --> 00:43:20,720
Because I'm 18 now
and I will have to do 30 years in prison.

206
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
I can't do it.

207
00:43:26,280 --> 00:43:27,840
Now why are you crying, Totò?

208
00:43:31,040 --> 00:43:34,240
You got what you deserved
because you took revenge, you know?

209
00:43:35,960 --> 00:43:37,880
You took my broken heart.

210
00:43:41,120 --> 00:43:42,560
I would live 30 years...

211
00:43:44,120 --> 00:43:45,400
For a caress from Nina.

212
00:43:49,240 --> 00:43:50,880
Should you like this revenge or not?

213
00:43:51,920 --> 00:43:53,480
Do you like it or not, Totò?

214
00:43:53,560 --> 00:43:55,360
Do you like this revenge or not?

215
00:44:04,320 --> 00:44:05,400
Kill me.

216
00:44:08,800 --> 00:44:10,240
I told you: "Kill me."

217
00:44:13,880 --> 00:44:15,360
Kill me!

218
00:44:20,400 --> 00:44:21,800
Leave me!

219
00:44:21,880 --> 00:44:23,200
Help!

220
00:44:36,360 --> 00:44:37,880
I'm not bad.

221
00:44:39,320 --> 00:44:40,520
Excuse me.

222
00:44:48,640 --> 00:44:50,240
Excuse me.

223
00:44:59,760 --> 00:45:01,080
I can't take it anymore.

224
00:47:00,600 --> 00:47:01,800
I can't believe it.

225
00:47:02,920 --> 00:47:04,320
He has decided to get married, Cardio.

226
00:47:04,400 --> 00:47:06,200
Still? Still with this story?

227
00:47:12,000 --> 00:47:14,720
Boy, you talk about love
while love goes away?

228
00:48:02,680 --> 00:48:04,120
This is a promise.

229
00:48:44,960 --> 00:48:47,160
I met Pietro in his hiding place.

230
00:48:54,400 --> 00:48:56,880
And now? How should we move?

231
00:49:09,640 --> 00:49:12,080
This is the end of Edoardo Conte.

232
00:49:16,360 --> 00:49:19,120
Then it will be Pietro Ricci's turn,
Ciro's brother.

233
00:49:26,600 --> 00:49:28,080
I managed to fool Rosa.

234
00:49:28,160 --> 00:49:30,920
But if something goes wrong with the brother,
you know, I'm dead.

235
00:49:31,000 --> 00:49:32,320
Now you are one of us.

236
00:49:34,080 --> 00:49:35,400
You belong to the Di Salvos.

237
00:49:39,320 --> 00:49:41,560
Just remember one thing, though.

238
00:49:42,640 --> 00:49:44,080
We are not the Ricci.

239
00:49:45,960 --> 00:49:48,920
Those who betray us don't live to tell about it.

240
00:49:59,320 --> 00:50:00,560
And you do well.

241
00:50:01,200 --> 00:50:02,200
Go.

242
00:50:16,720 --> 00:50:17,760
Listen to me.

243
00:50:31,360 --> 00:50:32,480
I know why.

244
00:50:50,840 --> 00:50:53,120
He will take Edoardo
and will take him out of here.

245
00:51:00,960 --> 00:51:03,120
It's Naditza's wedding tomorrow, right?

246
00:51:05,480 --> 00:51:07,080
So get ready, Chiattillo.

247
00:51:09,200 --> 00:51:10,920
You and I will fit in there.

248
00:56:52,600 --> 00:56:53,440
Ciruzzo…

249
00:56:54,840 --> 00:56:57,080
Your father and I will take everything back.

250
00:56:58,720 --> 00:57:00,680
Just like my brother Ciro wanted.

251
00:57:13,720 --> 00:57:14,720
Hey, Chiattillo.

252
00:57:17,600 --> 00:57:20,520
Gennaro, can I ask you for a cigarette,
please?

253
00:57:22,080 --> 00:57:24,160
I'll help you today, Mimmo has a fever.

254
00:57:30,560 --> 00:57:32,280
I also need the lighter.

255
00:57:39,880 --> 00:57:42,600
- I forgot it above.
- And I'm in the guardroom.

256
00:57:43,080 --> 00:57:45,960
- Don't move from here, I'll be right back.
- I'll wait for you here.

257
00:57:46,520 --> 00:57:47,640
Thank you, my friend.

258
00:57:47,720 --> 00:57:49,840
If Kubra wasn't there
I was also coming for this holiday.

259
00:57:49,920 --> 00:57:51,240
Love is a prison.

260
00:58:35,320 --> 00:58:37,480
You are great.
Should we play hide and seek?

261
00:58:54,800 --> 00:58:56,400
Edward, what happened?

262
00:59:00,800 --> 00:59:02,480
Those wretches!

263
00:59:06,720 --> 00:59:08,200
You're a fucking genius!

264
00:59:09,320 --> 00:59:10,960
- A promise is a promise, right?
- Yes.

265
00:59:14,360 --> 00:59:16,320
What do we do? Let's go to Naditza.

266
00:59:20,040 --> 00:59:22,960
They all get married in the same place.
They have little imagination.

267
01:00:32,200 --> 01:00:34,080
And now it's Edward Count's turn.

